バルセロナの豆腐屋で弁当をつくる夫と妻の個人的な日記

Diario de la tienda de tofu en Barcelona.
バルセロナ豆腐屋日記はこちらから見れます。

Este blog es escrito por chef de Tofu Catalan en Barcelona.
Tofu Catalan, Tofu Catalá es primera tienda de tofu en Barcelona. Se puede encontrar la comida auténtica japonesa y la comida para llevar allí.
Nuestro tofu es muy fresco y sano.
El obento (comida para llevar) es casero. Hay alguna comida para vegetariano tambien.

主に日本語で、家庭料理のレシピや食べ物に関する事、レストランなどの感想を書いています。

たまに、イタリア語(Italiano)やスペイン語(Español)、カタルーニャ語(Catalá)でも書いてます。

デカ猫は、「バルセロナ初の豆腐屋」(Tofu Catalán、東風)で料理人としてバルセロナに出没してます。
チビ兎は、東京の大都会でピョンピョンしてます。

イタリア語でも、日本の家庭料理のレシピや日本文化を紹介していますのでご覧ください。

Si può leggere delle ricette della cucina giapponese domestica e la cultura giapponese anche in italiano .

4.05.2010

Aloe Vera amb Aigua de Roses

Barcelonaから帰る最後の夜に、友人の奥さんがプレゼントしてくれた化粧水。

ある日、奥さんと一緒に居たときすごく良い香りがしたので、何の香水をつけてるんですか?と聞いたら、「化粧水よ~♪ここ(バルセロナ)で買ったのよ。」と言って見せてくれたのがこのボトルでした。
ボトルのラベルを見ると分かると思うのですが、完全に手づくりの化粧水なのです!お婆さんが一人で作っているので、一度に少ししか作れないんだとか。
ラベルにはカタロニア語で「バラの水入りのアロエベラ」と書いてあって、蓋がしてあってもボトルに顔を近づけただけでバラとアロエの素敵な香りがするのです♪ 少しだけつけさせてもらうと、さらっとした感触で肌もしっとり。
本当にすごく香りが良かったので私も欲しくなり、買ったところを聞くと、Sagrada Famíliaの近くで土日に不定期に開かれる市場で買ったとのこと。
私もまた買いたいと思っているんだけど、毎週やるわけじゃないからなかなか買えなくて、、。と残念そうに話す奥さん。
あと数日で日本に帰ること決まっていた私はとても買えそうにないなぁと思っていたら、帰る前日に市場がやっていたので、奥さんが私の分も買ってきてくれたのでしたっ!!うれしいっ!!!!

Sagrada Famíliaに土日に行ったときには、是非市場を探してみてください。そこでしか買えないいろんな物が売ってますよ♪

0 件のコメント:

コメントを投稿